1 00:00:15,880 --> 00:00:18,580 Jadugar 2 00:01:38,630 --> 00:01:41,760 vor 25 Jahren 3 00:01:53,380 --> 00:01:56,010 ! Eure Majestät 4 00:01:57,390 --> 00:01:59,600 ! Eure Majestät 5 00:02:01,520 --> 00:02:04,930 Es ist schlimm. Was machst du hier? 6 00:02:04,930 --> 00:02:07,150 Es ist Zeit für Sie, sich auf die Abreise vorzubereiten 7 00:02:08,780 --> 00:02:10,030 Ich komme 8 00:02:17,820 --> 00:02:20,510 Auf Wiedersehen, Naiman 9 00:02:23,660 --> 00:02:28,940 Als Naiman bin ich ein Staat , weit westlich von hier 10 00:02:28,940 --> 00:02:34,000 Es war geplant, dass ich ein Erdmännchen heiraten würde Mit wem wir eine Allianz geschlossen haben 11 00:02:34,520 --> 00:02:37,830 Was ist die Natur der Erdmännchenstämme, frage ich mich? 12 00:02:37,830 --> 00:02:42,680 Sie leben in den Wäldern im Norden, und davon gibt es viele Unter ihnen sind erfahrene Bogenschützen namens Al-Marjin 13 00:02:43,270 --> 00:02:44,400 Zusammenführen? 14 00:02:44,400 --> 00:02:47,770 Sie sind Mergen-Leute, daher kommt es Name: Merckt 15 00:02:48,110 --> 00:02:50,930 Mit anderen Worten, barbarische Jäger 16 00:02:52,180 --> 00:02:53,190 Nun, das spielt keine Rolle 17 00:02:54,350 --> 00:02:56,160 Nichts als ein wertvolles Geschenk 18 00:02:57,300 --> 00:03:01,020 Nicht anders als ein kostbares Juwel Oder weiche FellHaut 19 00:03:02,010 --> 00:03:03,130 Es macht mir nichts aus 20 00:03:04,150 --> 00:03:07,310 Darauf bin ich stolz 21 00:03:09,100 --> 00:03:15,010 {\an7}Die Leute von Mergen 22 00:03:18,830 --> 00:03:20,720 Das Erdmännchen lebt also hier? 23 00:03:21,830 --> 00:03:24,360 Es ist deprimierender als ich erwartet hatte 24 00:03:25,030 --> 00:03:26,960 Warum gibt es so wenige Leute? 25 00:03:27,320 --> 00:03:28,610 Torakina 26 00:03:29,490 --> 00:03:33,940 Anführer des Merkt-Stammes Färber 27 00:03:29,630 --> 00:03:33,940 .Ich sehe, Sie sind sicher hier angekommen. Es tut mir leid, wenn unser Empfang nicht herzlich war 28 00:03:34,580 --> 00:03:37,190 Sind Sie schockiert, nachdem Sie davon erfahren haben? Dass Ihr Mann alt ist? 29 00:03:37,190 --> 00:03:38,290 Niemals 30 00:03:40,940 --> 00:03:42,370 Okay, so sei es 31 00:03:43,020 --> 00:03:45,890 Heirate einen viel älteren Mann Es ist zweifellos ein seltenes Ereignis 32 00:03:47,900 --> 00:03:53,740 Dyer tat dies jedoch nicht Jeder Schritt nach unserer Heirat 33 00:03:56,070 --> 00:03:57,700 ...im Gegenteil 34 00:03:58,920 --> 00:04:00,430 Gehen Sie heute wieder weg? 35 00:04:00,700 --> 00:04:03,390 Es tut mir immer leid, dass ich dich verlassen habe 36 00:04:04,070 --> 00:04:05,850 Und wir werden wieder in ein anderes Lager umziehen? 37 00:04:06,440 --> 00:04:08,810 Wir sind gerade erst angekommen 38 00:04:10,120 --> 00:04:12,780 Wir können nicht lange an einem Ort bleiben 39 00:04:13,140 --> 00:04:14,850 Du solltest dich besser beeilen 40 00:04:15,780 --> 00:04:16,810 !Chu 41 00:04:20,840 --> 00:04:22,620 Lass es mich wissen, wenn du etwas brauchst 42 00:04:22,620 --> 00:04:23,760 H-Okay 43 00:04:24,080 --> 00:04:24,580 -Entschuldigung 44 00:04:24,580 --> 00:04:27,760 Eure Majestät. Was mache ich damit? 45 00:04:27,760 --> 00:04:29,960 ...Hierfür 46 00:04:31,030 --> 00:04:35,160 Ziehen alle anderen Stämme um? In so kurzen Zeitabständen? 47 00:04:35,820 --> 00:04:39,680 Nein, hier passiert etwas Seltsames 48 00:04:39,680 --> 00:04:42,170 Als ob wir vor etwas davonlaufen würden 49 00:04:45,270 --> 00:04:48,890 Nun, ich denke, es hat keinen Sinn, sich darüber Sorgen zu machen 50 00:04:49,390 --> 00:04:51,760 Meine einzige Aufgabe ist es, ein Juwel zu sein 51 00:04:52,350 --> 00:04:55,820 Was bringt es, sich um Jewel Sorgen zu machen? 52 00:05:00,100 --> 00:05:02,030 Ich möchte zu Naiman zurückkehren 53 00:05:11,790 --> 00:05:16,120 Niemand wird es bemerken, wenn Sie verschwinden 54 00:05:16,710 --> 00:05:19,480 .Clan-Anführer Dyer wird es nicht bemerken Und niemand sonstwird es bemerken 55 00:05:20,340 --> 00:05:21,590 Warte! 56 00:05:23,310 --> 00:05:24,970 Bewegen Sie sich nicht 57 00:05:32,340 --> 00:05:33,850 Es stand unmittelbar bevor 58 00:05:34,090 --> 00:05:35,490 Geht es dir gut? 59 00:05:38,660 --> 00:05:41,250 Gultoqan, du bist des Titels Mergen würdig 60 00:05:41,250 --> 00:05:43,500 Nicht ganz. Jeder kann es tun 61 00:05:44,100 --> 00:05:44,820 Was? 62 00:05:45,180 --> 00:05:47,120 ...Du musst Turakina sein 63 00:05:47,120 --> 00:05:49,410 ! Meine neue Mutter 64 00:05:52,800 --> 00:05:55,300 Ich bin Khawlan, Tochter von Dayer 65 00:05:55,300 --> 00:05:58,170 Gultoqan. Ich meine meinen Namen 66 00:06:00,720 --> 00:06:05,500 Khawlan war die Tochter von Dayer, und Gultoqan war es Sohn eines anderen Anführers 67 00:06:05,820 --> 00:06:06,640 Schauen Sie 68 00:06:06,640 --> 00:06:11,070 Wenn man diesen Fluss hinunterfährt, verzweigt er sich Zu den Flüssen Qara und Dal 69 00:06:11,070 --> 00:06:15,540 Wenn Sie weiter flussabwärts gehen, mündet er in den Selenga River 70 00:06:15,540 --> 00:06:18,370 Gultoqan und ich wurden dort geboren 71 00:06:18,370 --> 00:06:19,710 Was? 72 00:06:19,710 --> 00:06:24,320 Und wenn Sie bis zum Ende des Flusses reisen Wissen Sie, wohin Sie gehen? 73 00:06:27,150 --> 00:06:30,040 Kennen Sie den Polarstern, der sich nicht bewegt? 74 00:06:30,710 --> 00:06:38,290 Darunter ist ein sehr großes Loch Alle Flüsse der Welt münden darin 75 00:06:38,290 --> 00:06:41,890 Erstaunlich, das wusste ich nicht 76 00:06:43,420 --> 00:06:45,840 Es ist nicht so, als hättest du es mit eigenen Augen gesehen 77 00:06:46,100 --> 00:06:48,160 Wehe dir, Qultuqan 78 00:06:48,160 --> 00:06:49,340 Wirklich? 79 00:06:49,340 --> 00:06:53,180 Keiner von uns hat Kamerastrom Mit Geistern sprechen 80 00:06:53,180 --> 00:06:58,230 Mein Vater kommt aus Cam und ist dorthin gegangen Flüsse enden mehrmals 81 00:06:58,590 --> 00:07:01,940 Seine Seele verwandelte sich in einen Vogel und flog dorthin 82 00:07:02,440 --> 00:07:03,530 Wie viel? 83 00:07:04,820 --> 00:07:08,070 Ich wünschte, ich hätte auch Kamerafunktionen 84 00:07:08,070 --> 00:07:10,700 Oder ich war geschickter im Umgang mit einem Bogen 85 00:07:10,700 --> 00:07:12,540 Du bist wirklich ein Idiot 86 00:07:12,540 --> 00:07:14,490 ! Passen Sie auf Ihre Zunge auf 87 00:07:14,490 --> 00:07:15,830 ! Das hast du selbst gesagt 88 00:07:15,830 --> 00:07:16,960 !Du 89 00:07:16,960 --> 00:07:18,340 Was willst du? 90 00:07:20,220 --> 00:07:22,020 Du lachst 91 00:07:22,020 --> 00:07:23,530 Entschuldigung 92 00:07:29,600 --> 00:07:33,570 Etwas hat sich an diesem Tag in mir verändert 93 00:07:35,980 --> 00:07:41,300 Ich hatte das Gefühl, als wäre die Welt um mich herum Es hat meine Seele angeregt 94 00:07:51,990 --> 00:07:55,160 Ich habe Lachen und Freude erlebt 95 00:08:06,520 --> 00:08:09,820 Groll und Traurigkeit auch 96 00:08:22,400 --> 00:08:26,600 Ich habe die Tage, die ich hier verbracht habe, genossen 97 00:08:36,950 --> 00:08:40,100 Dann habe ich es zum ersten Mal verstanden 98 00:08:46,520 --> 00:08:47,590 ! Wacht alle auf!! 99 00:08:47,980 --> 00:08:49,550 Macht eure Herde aus 100 00:08:49,550 --> 00:08:51,320 ! Wir müssen sofort weglaufen! 101 00:08:51,320 --> 00:08:52,220 Was ist passiert? 102 00:08:52,220 --> 00:08:54,500 Die Armeen unserer Stammesführer wurden besiegt 103 00:08:54,500 --> 00:08:56,600 !Der Feind wird bald hier eintreffen 104 00:09:04,400 --> 00:09:06,190 !Zum Wald 105 00:09:07,800 --> 00:09:10,840 !Khawlan! Turakina! Von hier 106 00:09:10,840 --> 00:09:11,860 !Goltoqan 107 00:09:16,740 --> 00:09:18,250 Wie viel wurde gestohlen? 108 00:09:18,560 --> 00:09:22,430 Godos Familie ist verschwunden, ebenso wie seine Frau Und die Söhne Chilawns 109 00:09:23,530 --> 00:09:24,920 !Torakina 110 00:09:25,290 --> 00:09:26,750 !Papa 111 00:09:27,470 --> 00:09:29,300 Sie müssen Angst gehabt haben 112 00:09:29,300 --> 00:09:31,760 Vielen Dank, dass Sie Khawlan beschützen 113 00:09:32,520 --> 00:09:34,720 Sie war diejenige, die mich beschützt hat 114 00:09:35,030 --> 00:09:37,050 Was genau ist los? 115 00:09:37,690 --> 00:09:41,480 Die Naymans haben dir also nichts erzählt? 116 00:09:41,930 --> 00:09:44,560 Ich schätze, ich gebe ihnen keine Vorwürfe 117 00:09:45,880 --> 00:09:47,860 Unser Volk hat einen Feind 118 00:09:48,320 --> 00:09:50,070 Temujin die Mongolen 119 00:09:51,830 --> 00:09:55,200 Der Mann, den sie Dschingis Khan nennen 120 00:09:59,360 --> 00:10:01,040 Dschingis Khan? 121 00:10:01,040 --> 00:10:06,500 Wir, die Merkits, kämpfen mit den Mongolen Schon lange 122 00:10:06,500 --> 00:10:10,980 Sie haben uns vieler Menschen beraubt Unsere Familie und unser Reichtum 123 00:10:10,980 --> 00:10:13,180 Und wir haben das Gleiche für sie getan 124 00:10:14,340 --> 00:10:20,140 Aber das änderte sich, nachdem Temujin Anführer wurde Das Gleichgewicht der Wüste ist gestört 125 00:10:21,060 --> 00:10:25,210 Der Grund, warum sie dich vorgestellt haben, eine alte Frau wie ich zu werden 126 00:10:25,210 --> 00:10:28,060 Es war für unser Bündnis gegen die Mongolen 127 00:10:28,760 --> 00:10:30,010 ...aber 128 00:10:30,560 --> 00:10:33,320 Vielleicht ist das Ende endlich nahe 129 00:10:33,880 --> 00:10:38,640 Sag es mir, Bruder. Was passiert dann mit uns? Wir haben gegen die Mongolen verloren? 130 00:10:38,640 --> 00:10:43,760 Müssen Sie fragen? Sie werden Männer abschlachten Sie nehmen Frauen und Kinder mit 131 00:10:44,590 --> 00:10:47,330 Ich habe Angst. Ich will nicht sterben 132 00:10:47,680 --> 00:10:50,560 Idiot. Und Sie halten sich für einen Erdmännchen-Mann? 133 00:10:59,760 --> 00:11:00,930 Osun 134 00:11:00,930 --> 00:11:02,190 Osun 135 00:11:02,920 --> 00:11:05,620 Osun. Das Wort bedeutet „fließender Fluss“. 136 00:11:05,620 --> 00:11:09,520 Der vom Land verliehene Titel Für den Vater, der seine Rolle als Cam spielt 137 00:11:10,020 --> 00:11:13,990 Hören Sie aufmerksam zu. Niemand darf sich einmischen Bevor ich fertig bin 138 00:11:15,310 --> 00:11:19,230 Ich werde die Geister anflehen, mir unsere Zukunft zu erzählen 139 00:11:23,940 --> 00:11:27,550 O Seelen, erhebt mich in den Himmel 140 00:11:27,550 --> 00:11:30,510 Zeigen Sie mir, was uns in unserer Zukunft erwartet 141 00:12:51,770 --> 00:12:52,810 ! Osun 142 00:12:55,760 --> 00:12:58,090 Khulan, bist du da? 143 00:12:59,970 --> 00:13:02,140 Ich bin hier, Papa 144 00:13:02,660 --> 00:13:05,140 Ich sah eine fruchtbare Wüste 145 00:13:05,580 --> 00:13:08,890 Ein Fluss, der sich in viele Bäche ergießt 146 00:13:09,400 --> 00:13:12,180 Und als ich dem Fluss zu seiner Quelle folgte 147 00:13:12,180 --> 00:13:17,480 , Auf der Spitze eines Berges, der den Himmel berührt Ich habe die Quelle eines reinen Flusses gefunden 148 00:13:18,340 --> 00:13:20,680 Die Flüsse sind die Nachkommen des Badia-Volkes 149 00:13:20,680 --> 00:13:25,770 Dies ist ein Hinweis darauf, dass die Nachkommen der Mongolen Es wird sich im ganzen Land ausbreiten 150 00:13:25,770 --> 00:13:26,660 ...du meinst 151 00:13:26,660 --> 00:13:29,370 Wir werden gegen die Mongolen verlieren 152 00:13:32,060 --> 00:13:35,630 Bedeutet das, dass wir alle getötet werden? 153 00:13:35,930 --> 00:13:38,090 Nein, das werde ich nicht zulassen 154 00:13:38,630 --> 00:13:40,910 Das sagen die Geister 155 00:13:40,910 --> 00:13:44,530 Das Blut des Erdmännchens wird weiter fließen, bis... Nach unserer Kapitulation vor den Mongolen 156 00:13:44,530 --> 00:13:47,950 Wird Dschingis Khan wirklich Gnade mit uns haben? 157 00:13:48,330 --> 00:13:53,350 Wir müssen eine angemessene Lizenzgebühr zahlen Im Gegenzug natürlich 158 00:13:53,760 --> 00:13:55,960 Die Quelle eines reinen Flusses 159 00:13:55,960 --> 00:14:00,070 Ich werde meine Tochter Dschingis Khan schenken 160 00:14:00,070 --> 00:14:00,850 Khawlan 161 00:14:02,840 --> 00:14:03,450 !Das ist nicht möglich 162 00:14:03,980 --> 00:14:06,160 ! Ich werde nicht zulassen, dass Sie Khulan als Sündenbock darstellen 163 00:14:06,720 --> 00:14:09,330 ! Sie ist ein Mensch mit Vernunft und Willen 164 00:14:09,550 --> 00:14:11,550 !Kein Juwel oder eine Pelzhaut 165 00:14:14,540 --> 00:14:17,660 Sie ist nicht wie ich 166 00:14:20,490 --> 00:14:21,970 Torakina 167 00:14:21,970 --> 00:14:24,780 Danke, aber mir geht es gut 168 00:14:25,370 --> 00:14:26,440 Khawlan? 169 00:14:28,350 --> 00:14:31,360 Ich bin glücklich, Papa 170 00:14:31,800 --> 00:14:35,560 Ich habe meine Weiblichkeit und meine Bitte immer gehasst Vor anderen, um mich zu beschützen 171 00:14:35,560 --> 00:14:39,770 Aber jetzt kann ich einen Job machen Der Pfeil, der euch alle beschützt 172 00:14:40,040 --> 00:14:41,570 ...Sie 173 00:14:41,570 --> 00:14:43,660 Wir sind die Merkat, Meister des Bogens 174 00:14:44,200 --> 00:14:48,260 Beobachten Sie, wie die Tochter des Mergen-Volkes arbeitet Beim Fallenlassen eines Wolfes 175 00:14:53,600 --> 00:14:57,460 So ergaben wir uns den Mongolen 176 00:14:58,300 --> 00:15:05,800 Khawlan hat die langen Ketten der Feindseligkeit durchbrochen , was die Mongolen und die Merkits einschränkte 177 00:15:06,280 --> 00:15:09,060 Um das Leben vieler Menschen auf dem Markt zu retten 178 00:15:12,150 --> 00:15:18,900 Allerdings Qultoqan und die anderen Merkat-Stämme Sie entschied sich, bis zum letzten Moment ungehorsam zu sein 179 00:15:19,140 --> 00:15:21,100 Um nach Westen zu fliehen 180 00:15:25,580 --> 00:15:27,280 Das sollte jeder sein 181 00:15:27,280 --> 00:15:29,200 Warum hast du uns alle gerufen? 182 00:15:29,670 --> 00:15:31,280 Hier sind nur kleine Mädchen 183 00:15:31,280 --> 00:15:33,010 Sind Sie Dyer Osun? 184 00:15:33,670 --> 00:15:38,040 Wir dienen Prinz Okotei, dem dritten Sohn des Khan 185 00:15:38,320 --> 00:15:41,750 Unsere Rolle dreht sich um die hintere Linie der Armee Bei der Überwachung von Vorräten 186 00:15:42,150 --> 00:15:44,890 Dann kann ich wohl beruhigt sein 187 00:15:44,890 --> 00:15:47,220 Diese Frauen gehören jetzt dir 188 00:15:47,590 --> 00:15:48,550 Anführer Dyer? 189 00:15:49,480 --> 00:15:54,020 Wir haben beschlossen, Sie ganz den mongolischen Adligen zu übergeben 190 00:15:54,020 --> 00:15:55,060 !Nein 191 00:15:55,430 --> 00:15:57,140 Torakina 192 00:15:57,140 --> 00:15:58,940 Hört alle zu 193 00:15:58,940 --> 00:16:02,890 Die Mongolen haben uns alle verschont, mehr nicht 194 00:16:02,890 --> 00:16:06,240 Sie haben uns unsere früheren Konfrontationen nicht verziehen 195 00:16:06,670 --> 00:16:09,240 Es ist für uns selbstverständlich, Sklaven zu werden 196 00:16:09,650 --> 00:16:11,660 Aber bei euch Mädels ist das ein anderer Fall 197 00:16:12,240 --> 00:16:14,980 Das Leben hat für Sie begonnen 198 00:16:14,980 --> 00:16:17,150 Geh und finde das Glück 199 00:16:19,140 --> 00:16:20,580 Du 200 00:16:20,860 --> 00:16:23,550 Sagen Sie es unbedingt Ihrem Prinzen :Und dein Khan damit 201 00:16:23,550 --> 00:16:27,220 Diese Frauen kommen nicht mehr aus Merkat Von nun an 202 00:16:27,220 --> 00:16:29,030 Jetzt und für immer 203 00:16:29,030 --> 00:16:30,930 Das werde ich ihm sagen 204 00:16:33,630 --> 00:16:35,180 Torakina 205 00:16:35,590 --> 00:16:37,040 Öffne deine Hand 206 00:16:42,700 --> 00:16:43,980 Es ist Jada Stone 207 00:16:43,980 --> 00:16:46,130 Du kannst damit Stürme beschwören 208 00:16:46,940 --> 00:16:51,110 Das ist alles, was ich Ihnen als Abschiedsgeschenk anbieten kann 209 00:16:52,410 --> 00:16:55,620 Ich habe es wirklich genossen, Sie bei mir zu Hause zu haben 210 00:16:57,240 --> 00:16:58,320 Auf Wiedersehen 211 00:17:00,080 --> 00:17:02,060 Lebe mit einem Lächeln 212 00:17:10,820 --> 00:17:14,430 Es war eine unheimlich ruhige Nacht 213 00:17:17,130 --> 00:17:18,920 ! Bereiten Sie die Pferde vor! Schnell 214 00:17:18,920 --> 00:17:20,120 !H-Rechts 215 00:17:25,500 --> 00:17:28,700 Der Himmel stand in Flammen. Mit Blut gefärbt 216 00:17:29,320 --> 00:17:32,490 Eine seltsame Szene, die ich noch nie zuvor gesehen habe 217 00:17:32,490 --> 00:17:34,200 Was ist los? 218 00:17:34,200 --> 00:17:37,330 Rebellion. Die Gefangenen gruben ein Loch in den Berg 219 00:17:37,720 --> 00:17:40,660 Prinz Okdeis Armee macht sich nun daran, sie zu unterwerfen 220 00:17:40,660 --> 00:17:42,750 Dieser verdammte Dyer Osun 221 00:17:42,750 --> 00:17:45,590 Den Worten des Marktes kann man nicht trauen 222 00:17:45,900 --> 00:17:46,940 ! Bleib weg 223 00:17:47,720 --> 00:17:48,430 !Chu 224 00:17:48,430 --> 00:17:49,670 ! M-Hey! Warten 225 00:17:54,390 --> 00:17:57,470 ...Ja, auch nachdem die Mongolen ihnen vergeben hatten 226 00:18:00,170 --> 00:18:03,660 Sie konnten den Mongolen niemals vergeben 227 00:18:04,500 --> 00:18:06,940 Wir sind die Jäger des Dschungels 228 00:18:07,460 --> 00:18:09,980 Wir werden keine Sklaven von einfachen Hirten sein 229 00:18:10,630 --> 00:18:12,950 Geh und finde das Glück 230 00:18:13,290 --> 00:18:15,870 Waren diese Worte auch eine Lüge? 231 00:18:16,390 --> 00:18:19,330 Nein, ich bin sicher, er meinte, was er sagte 232 00:18:20,170 --> 00:18:23,730 Deshalb hat er mir vorher nichts erzählt 233 00:18:26,740 --> 00:18:31,310 Aber der Anführer Dyer engagierte sich Ein schwerwiegender Fehler 234 00:18:31,830 --> 00:18:38,170 Er spürte nicht, wie sehr ich ihn liebte 235 00:18:50,430 --> 00:18:52,520 Also 236 00:18:53,580 --> 00:18:57,210 Ich hatte vergessen, dass der Geist der Cam Du kannst in den Himmel aufsteigen 237 00:18:58,110 --> 00:19:01,810 Ich half ihr raus, indem ich einfach seinen Körper durchbohrte 238 00:19:03,510 --> 00:19:05,300 Roter Fluss am Himmel? 239 00:19:10,590 --> 00:19:11,720 Wer bist du? 240 00:19:17,090 --> 00:19:19,280 Was machst du hier? 241 00:19:19,860 --> 00:19:22,670 Der Aufstand wurde sehr leicht besiegt 242 00:19:24,250 --> 00:19:28,740 Später fand ich heraus, dass sie Gultoqan und alle anderen getötet hatten 243 00:19:30,840 --> 00:19:36,700 Als Dschingis Khan zurückkehrte, erfuhr auch Khawlan von der Rebellion 244 00:19:37,960 --> 00:19:40,410 ...als sie die Nachricht hörte 245 00:19:43,230 --> 00:19:46,500 Mein Vater ist derjenige, der dieses Schicksal herbeigeführt hat Auf sich selbst mit seiner Dummheit 246 00:19:46,500 --> 00:19:50,650 Niemand kann die Größe des Khans trüben 247 00:19:51,840 --> 00:19:56,800 Khulan, wie konntest du damals lächeln? 248 00:19:57,430 --> 00:20:01,520 Danach machten sie mich zu Ogodeis Frau Und ich durfte leben 249 00:20:07,240 --> 00:20:09,170 Ich habe auch seine Kinder zur Welt gebracht 250 00:20:10,430 --> 00:20:12,860 Die Zeit verging friedlich 251 00:20:13,960 --> 00:20:16,570 ...und doch die ganze Zeit 252 00:20:17,210 --> 00:20:22,160 Ich habe darauf gewartet, dass ein Sturm dieses Reich zerstören würde 253 00:20:23,360 --> 00:20:26,560 Ich habe dich vor einiger Zeit wegen deines Lächelns gerettet 254 00:20:27,410 --> 00:20:30,380 Ich habe damals zwei Brüder in dir gesehen 255 00:20:30,630 --> 00:20:32,380 Nach all der Zeit verstehe ich es jetzt 256 00:20:32,380 --> 00:20:35,880 Wie viel Kummer und Hilflosigkeit sie verbarg 257 00:20:36,680 --> 00:20:40,880 Aber sie verstand vollkommen, was ihre Rolle war 258 00:20:41,270 --> 00:20:45,390 Damals hätte ich es wissen müssen ...es ist jedoch das eigentliche Gefühl 259 00:20:48,070 --> 00:20:49,270 Und danach? 260 00:20:49,680 --> 00:20:51,480 Wer bist du eigentlich? 261 00:20:52,360 --> 00:20:53,610 ...ich 262 00:20:54,510 --> 00:20:55,580 Das spielt keine Rolle 263 00:20:56,240 --> 00:20:58,640 {\an8} – Egal wer du bist, du kannst nicht 264 00:20:57,400 --> 00:20:59,690 ...Prinzessin Sargweti hat es mir erzählt 265 00:21:00,500 --> 00:21:02,490 Prinz Tuli und der Große Khagan 266 00:21:02,490 --> 00:21:06,580 Ungleichgewicht zwischen militärischer Macht Und Macht wird Unglück bringen 267 00:21:06,880 --> 00:21:10,620 Mit anderen Worten: Es war nicht das Imperium Schwächer als jetzt 268 00:21:11,100 --> 00:21:11,830 ...Du 269 00:21:14,260 --> 00:21:17,260 Mein Name ist Sitara. Ich bin eine Nation 270 00:21:17,580 --> 00:21:23,220 Die mongolische Armee hat meine Dame getötet und gestohlen Ihr kostbares Buch 271 00:21:23,220 --> 00:21:28,020 Es hätte meine letzte Pflicht ihr gegenüber sein sollen ...bekommt jedoch ihr Buch zurück 272 00:21:28,020 --> 00:21:31,790 Die Idee, die blinder Widerstand hervorrufen könnte ...eine größere Tragödie 273 00:21:32,380 --> 00:21:36,230 Diese Angst ließ mich ein Leben ohne Sinn führen 274 00:21:36,910 --> 00:21:39,780 Aber das muss der Moment sein Worauf ich gewartet habe 275 00:21:41,370 --> 00:21:43,660 Wovon können wir träumen? 276 00:21:51,200 --> 00:21:52,830 Ich habe das Wissen 277 00:21:53,980 --> 00:21:57,250 Erlaube mir, dir als Stein zu dienen Neue Jada, Eure Hoheit 278 00:21:58,260 --> 00:22:01,170 Gib mir bitte deine Kraft 279 00:22:03,320 --> 00:22:06,560 Lasst uns gemeinsam einen Sturm heraufbeschwören 280 00:23:37,940 --> 00:23:43,250 {\an8}Bruderschaft 281 00:23:38,960 --> 00:23:40,970 Nächste Folge: „Brothers.“